<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE FL_Course SYSTEM "https://www.flane.de/dtd/fl_course095.dtd"><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://portal.flane.ch/css/xml-course.xsl"?><course productid="30931" language="fr" source="https://portal.flane.ch/swisscom/fr/xml-course/netapp-ihcaz" lastchanged="2026-02-13T11:30:15+01:00" parent="https://portal.flane.ch/swisscom/fr/xml-courses"><title>Integrating Hybrid Clouds with Microsoft Azure</title><productcode>IHCAZ</productcode><vendorcode>NA</vendorcode><vendorname>NetApp</vendorname><fullproductcode>NA-IHCAZ</fullproductcode><version>2.0</version><objective>&lt;p&gt;&amp;Agrave; la fin du cours, vous devriez &amp;ecirc;tre capable de :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Configurer un VNet et le connecter &amp;agrave; un centre de donn&amp;eacute;es sur site avec une s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de protocole Internet VPN (IPsec)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;D&amp;eacute;crire l&amp;#039;architecture de Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Installer un connecteur et d&amp;eacute;ployer Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Expliquer les t&amp;acirc;ches d&amp;#039;administration syst&amp;egrave;me de base avec BlueXP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Copier des donn&amp;eacute;es entre un syst&amp;egrave;me bas&amp;eacute; sur ONTAP et Cloud Volumes ONTAP pour Azure pour la reprise apr&amp;egrave;s sinistre&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Utiliser la hi&amp;eacute;rarchisation des donn&amp;eacute;es vers le stockage Blob Azure pour Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Utiliser Cloud Volumes ONTAP comme stockage persistant pour les conteneurs Kubernetes&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Identifier les options de performance et de dimensionnement pour Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</objective><essentials>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span class=&quot;cms-link-marked&quot;&gt;&lt;a class=&quot;fl-href-prod&quot; href=&quot;/swisscom/fr/course/netapp-ihcf&quot;&gt;&lt;svg role=&quot;img&quot; aria-hidden=&quot;true&quot; focusable=&quot;false&quot; data-nosnippet class=&quot;cms-linkmark&quot;&gt;&lt;use xlink:href=&quot;/css/img/icnset-linkmarks.svg#linkmark&quot;&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;Integrating Hybrid Clouds Foundation &lt;span class=&quot;fl-prod-pcode&quot;&gt;(IHCF)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Concepts de cloud computing : : Caract&amp;eacute;ristiques du cloud, m&amp;eacute;thodes de prestation de services et mod&amp;egrave;les de d&amp;eacute;ploiement du cloud&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Concepts et d&amp;eacute;finitions de mise en r&amp;eacute;seau : Classless Inter-Domain Routing (CIDR) et traduction d&amp;#039;adresses r&amp;eacute;seau (NAT)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Concepts Azure : Abonnements, VNet, machines virtuelles (VMs), comptes de stockage Azure et stockage Blob Azure&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</essentials><audience>&lt;p&gt;Administrateurs, op&amp;eacute;rateurs, architectes et ing&amp;eacute;nieurs de mise en &amp;oelig;uvre&lt;/p&gt;</audience><contents>&lt;h5&gt;Module 1 : Concepts essentiels du cloud public  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;R&amp;eacute;seau Azure et autres concepts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Introduction &amp;agrave; Terraform&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources cloud avec CLI&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources cloud avec PowerShell&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources NetApp ONTAP (sur site) avec NetApp PowerShell Toolkit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer des ressources dans Azure en utilisant Terraform&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Revoir les ressources en utilisant Azure Portal&lt;/li&gt;&lt;li&gt;V&amp;eacute;rifier la connectivit&amp;eacute; aux VMs dans les sous-r&amp;eacute;seaux front-end et back-end&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 2 : Connectivit&amp;eacute; du cloud public vers d&amp;#039;autres r&amp;eacute;seaux &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Connectivit&amp;eacute; VNet Microsoft Azure &amp;agrave; un r&amp;eacute;seau sur site&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Connecter un VNet Azure &amp;agrave; un r&amp;eacute;seau sur site&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer le DNS sur site pour les VMs Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;(Facultatif) Joindre une VM Azure &amp;agrave; Active Directory dans l&amp;#039;environnement sur site&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 3 : D&amp;eacute;ploiement d&amp;#039;un connecteur&lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Revoir un connecteur&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer un connecteur&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 4 : NetApp Cloud Volumes ONTAP  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Revue de l&amp;#039;architecture de NetApp Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;D&amp;eacute;ploiement de Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Haute disponibilit&amp;eacute; de NetApp Cloud Volumes ONTAP dans Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer une instance Cloud Volumes ONTAP &amp;agrave; n&amp;oelig;ud unique&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cr&amp;eacute;er un volume NFS et y acc&amp;eacute;der &amp;agrave; partir d&amp;#039;un client NFS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cr&amp;eacute;er un volume SMB et y acc&amp;eacute;der &amp;agrave; partir d&amp;#039;un client SMB&lt;/li&gt;&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer une paire Cloud Volumes ONTAP en haute disponibilit&amp;eacute;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 5 : Administration de NetApp Cloud Volumes ONTAP  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Administrer Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Utiliser BlueXP pour l&amp;#039;administration de base de Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Effectuer une administration de base de BlueXP&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 6 : Protection des donn&amp;eacute;es  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Protection des donn&amp;eacute;es&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Administrer Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Configurer et g&amp;eacute;rer la protection contre les ransomwares&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer et g&amp;eacute;rer la reprise apr&amp;egrave;s sinistre dans le Data Fabric&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 7 : Hi&amp;eacute;rarchisation&lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hi&amp;eacute;rarchisation dans Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hi&amp;eacute;rarchiser les donn&amp;eacute;es de sauvegarde vers le stockage Blob Azure&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</contents><outline>&lt;h5&gt;Module 1 : Concepts essentiels du cloud public  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;R&amp;eacute;seau Azure et autres concepts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Introduction &amp;agrave; Terraform&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources cloud avec CLI&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources cloud avec PowerShell&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Contr&amp;ocirc;ler les ressources NetApp ONTAP (sur site) avec NetApp PowerShell Toolkit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer des ressources dans Azure en utilisant Terraform&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Revoir les ressources en utilisant Azure Portal&lt;/li&gt;&lt;li&gt;V&amp;eacute;rifier la connectivit&amp;eacute; aux VMs dans les sous-r&amp;eacute;seaux front-end et back-end&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 2 : Connectivit&amp;eacute; du cloud public vers d&amp;#039;autres r&amp;eacute;seaux &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Connectivit&amp;eacute; VNet Microsoft Azure &amp;agrave; un r&amp;eacute;seau sur site&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Connecter un VNet Azure &amp;agrave; un r&amp;eacute;seau sur site&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer le DNS sur site pour les VMs Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;(Facultatif) Joindre une VM Azure &amp;agrave; Active Directory dans l&amp;#039;environnement sur site&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 3 : D&amp;eacute;ploiement d&amp;#039;un connecteur&lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Revoir un connecteur&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer un connecteur&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 4 : NetApp Cloud Volumes ONTAP  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Revue de l&amp;#039;architecture de NetApp Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;D&amp;eacute;ploiement de Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Haute disponibilit&amp;eacute; de NetApp Cloud Volumes ONTAP dans Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer une instance Cloud Volumes ONTAP &amp;agrave; n&amp;oelig;ud unique&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cr&amp;eacute;er un volume NFS et y acc&amp;eacute;der &amp;agrave; partir d&amp;#039;un client NFS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cr&amp;eacute;er un volume SMB et y acc&amp;eacute;der &amp;agrave; partir d&amp;#039;un client SMB&lt;/li&gt;&lt;li&gt;D&amp;eacute;ployer une paire Cloud Volumes ONTAP en haute disponibilit&amp;eacute;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 5 : Administration de NetApp Cloud Volumes ONTAP  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Administrer Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Utiliser BlueXP pour l&amp;#039;administration de base de Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Effectuer une administration de base de BlueXP&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 6 : Protection des donn&amp;eacute;es  &lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Protection des donn&amp;eacute;es&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Administrer Cloud Volumes ONTAP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Configurer et g&amp;eacute;rer la protection contre les ransomwares&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Configurer et g&amp;eacute;rer la reprise apr&amp;egrave;s sinistre dans le Data Fabric&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h5&gt;Module 7 : Hi&amp;eacute;rarchisation&lt;/h5&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hi&amp;eacute;rarchisation dans Azure&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Exercices  
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hi&amp;eacute;rarchiser les donn&amp;eacute;es de sauvegarde vers le stockage Blob Azure&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</outline><objective_plain>À la fin du cours, vous devriez être capable de :


- Configurer un VNet et le connecter à un centre de données sur site avec une sécurité de protocole Internet VPN (IPsec)
- Décrire l'architecture de Cloud Volumes ONTAP
- Installer un connecteur et déployer Cloud Volumes ONTAP
- Expliquer les tâches d'administration système de base avec BlueXP
- Copier des données entre un système basé sur ONTAP et Cloud Volumes ONTAP pour Azure pour la reprise après sinistre
- Utiliser la hiérarchisation des données vers le stockage Blob Azure pour Cloud Volumes ONTAP
- Utiliser Cloud Volumes ONTAP comme stockage persistant pour les conteneurs Kubernetes
- Identifier les options de performance et de dimensionnement pour Cloud Volumes ONTAP</objective_plain><essentials_plain>- Integrating Hybrid Clouds Foundation (IHCF)
- Concepts de cloud computing : : Caractéristiques du cloud, méthodes de prestation de services et modèles de déploiement du cloud
- Concepts et définitions de mise en réseau : Classless Inter-Domain Routing (CIDR) et traduction d'adresses réseau (NAT)
- Concepts Azure : Abonnements, VNet, machines virtuelles (VMs), comptes de stockage Azure et stockage Blob Azure</essentials_plain><audience_plain>Administrateurs, opérateurs, architectes et ingénieurs de mise en œuvre</audience_plain><contents_plain>Module 1 : Concepts essentiels du cloud public  


- Réseau Azure et autres concepts
- Introduction à Terraform
- Exercices  

- Contrôler les ressources cloud avec CLI
- Contrôler les ressources cloud avec PowerShell
- Contrôler les ressources NetApp ONTAP (sur site) avec NetApp PowerShell Toolkit
- Configurer des ressources dans Azure en utilisant Terraform
- Revoir les ressources en utilisant Azure Portal
- Vérifier la connectivité aux VMs dans les sous-réseaux front-end et back-end
Module 2 : Connectivité du cloud public vers d'autres réseaux 


- Connectivité VNet Microsoft Azure à un réseau sur site
- Exercices  

- Connecter un VNet Azure à un réseau sur site
- Configurer le DNS sur site pour les VMs Azure
- (Facultatif) Joindre une VM Azure à Active Directory dans l'environnement sur site
Module 3 : Déploiement d'un connecteur


- Revoir un connecteur
- Exercices  

- Déployer un connecteur
Module 4 : NetApp Cloud Volumes ONTAP  


- Revue de l'architecture de NetApp Cloud Volumes ONTAP
- Déploiement de Cloud Volumes ONTAP
- Haute disponibilité de NetApp Cloud Volumes ONTAP dans Azure
- Exercices  

- Déployer une instance Cloud Volumes ONTAP à nœud unique
- Créer un volume NFS et y accéder à partir d'un client NFS
- Créer un volume SMB et y accéder à partir d'un client SMB
- Déployer une paire Cloud Volumes ONTAP en haute disponibilité
Module 5 : Administration de NetApp Cloud Volumes ONTAP  


- Administrer Cloud Volumes ONTAP
- Exercices  

- Utiliser BlueXP pour l'administration de base de Cloud Volumes ONTAP
- Effectuer une administration de base de BlueXP
Module 6 : Protection des données  


- Protection des données
- Administrer Cloud Volumes ONTAP
- Exercices  

- Configurer et gérer la protection contre les ransomwares
- Configurer et gérer la reprise après sinistre dans le Data Fabric
Module 7 : Hiérarchisation


- Hiérarchisation dans Azure
- Exercices  

- Hiérarchiser les données de sauvegarde vers le stockage Blob Azure</contents_plain><outline_plain>Module 1 : Concepts essentiels du cloud public  


- Réseau Azure et autres concepts
- Introduction à Terraform
- Exercices  

- Contrôler les ressources cloud avec CLI
- Contrôler les ressources cloud avec PowerShell
- Contrôler les ressources NetApp ONTAP (sur site) avec NetApp PowerShell Toolkit
- Configurer des ressources dans Azure en utilisant Terraform
- Revoir les ressources en utilisant Azure Portal
- Vérifier la connectivité aux VMs dans les sous-réseaux front-end et back-end
Module 2 : Connectivité du cloud public vers d'autres réseaux 


- Connectivité VNet Microsoft Azure à un réseau sur site
- Exercices  

- Connecter un VNet Azure à un réseau sur site
- Configurer le DNS sur site pour les VMs Azure
- (Facultatif) Joindre une VM Azure à Active Directory dans l'environnement sur site
Module 3 : Déploiement d'un connecteur


- Revoir un connecteur
- Exercices  

- Déployer un connecteur
Module 4 : NetApp Cloud Volumes ONTAP  


- Revue de l'architecture de NetApp Cloud Volumes ONTAP
- Déploiement de Cloud Volumes ONTAP
- Haute disponibilité de NetApp Cloud Volumes ONTAP dans Azure
- Exercices  

- Déployer une instance Cloud Volumes ONTAP à nœud unique
- Créer un volume NFS et y accéder à partir d'un client NFS
- Créer un volume SMB et y accéder à partir d'un client SMB
- Déployer une paire Cloud Volumes ONTAP en haute disponibilité
Module 5 : Administration de NetApp Cloud Volumes ONTAP  


- Administrer Cloud Volumes ONTAP
- Exercices  

- Utiliser BlueXP pour l'administration de base de Cloud Volumes ONTAP
- Effectuer une administration de base de BlueXP
Module 6 : Protection des données  


- Protection des données
- Administrer Cloud Volumes ONTAP
- Exercices  

- Configurer et gérer la protection contre les ransomwares
- Configurer et gérer la reprise après sinistre dans le Data Fabric
Module 7 : Hiérarchisation


- Hiérarchisation dans Azure
- Exercices  

- Hiérarchiser les données de sauvegarde vers le stockage Blob Azure</outline_plain><duration unit="d" days="2">2 jours</duration><pricelist><price country="AT" currency="EUR">1800.00</price><price country="CH" currency="CHF">2340.00</price><price country="DE" currency="EUR">1800.00</price><price country="GB" currency="GBP">1735.00</price><price country="NL" currency="EUR">1900.00</price><price country="BE" currency="EUR">1900.00</price><price country="IT" currency="EUR">1900.00</price><price country="SI" currency="USD">2224.00</price><price country="FR" currency="EUR">1870.00</price></pricelist><miles><milesvalue country="AT" vendorcurrency="NTU" vendorcurrencyname="NetApp Training Units">24.00</milesvalue><milesvalue country="GB" vendorcurrency="NTU" vendorcurrencyname="NetApp Training Units">24.00</milesvalue><milesvalue country="NL" vendorcurrency="NTU" vendorcurrencyname="NetApp Training Units">24.00</milesvalue><milesvalue country="BE" vendorcurrency="NTU" vendorcurrencyname="NetApp Training Units">24.00</milesvalue><milesvalue country="DE" vendorcurrency="NTU" vendorcurrencyname="NetApp Training Units">24.00</milesvalue></miles></course>